Poet unknown. 1. © 2000-2021 Bach Cantatas Website, Last update: Saturday, January 04, 2020 13:41, Preludi ai Corali - Quartetto Italiani di Viola Da Gamba, Motets & Chorales for Events in the LCY / Chorales by Theme, 371 4-Part Chorales sorted by Breitkopf Number, Texts & Translations of Chorales BWV 250-438, The Origin of the Texts of the Chorales [A. Schweitzer], The Origin of the Melodies of the Chorales [A. Schweitzer], The Chorale in the Church Service [A. Schweitzer], Hidden Chorale Melody Allusions [T. Braatz], The History of the Breitkopf Collection of J. S. Bach’s Four-Part Chorales [T. Braatz]. Für die Musik sorgen Bariton Christian Hilz und Domorganist Hans Leitner . My heart calls you a lily, Heavenly life he will give me | Preludi ai Corali - Quartetto Italiani di Viola Da Gamba Wilde-Schnitger organ (1599 and 1682) of Lüdingworth, Germany. [you who are] lovely,friendly, „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ Text: Philipp Nicolai, 1597. in your arms, so that I may become warm my heart is sick and smouldering, Wie schön leuchtet der Morgenstern so that with dear Jesus, How beautifully shines the morning star Great is the king of honour! Auf dein Wort komm' ich geladen. | French-1 | Russian-3 | Japanese-6 | Chorales BWV 401-438 | English-6 by Johann Sebastian Bach from German to English 90-92. Ernst Pepping wrote in 1933 a partita, Partita über den Choral "Wie schön leuchtet der Morgenstern". Deiner kann ich nicht vergessen! 4. P. Nicolai wrote the words in response to a pestilence in 1597. | Portuguese-1 Mein Herz heißt dich ein Lilium, | Polish-2 (version 2) in constant love I may make my pilgrimage! Johann Sebastian Bach komponierte die Kantate „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ für das Fest Mariä Verkündigung am 25. | Part 8 Baß 5. | The Origin of the Melodies of the Chorales [A. Schweitzer] | Italian-1 Amen! | Russian-1 [5] Rolf Schweitzer wrote in 1983 a meditative work for organ, Orgelmeditation "Morgenstern". Du Sohn David zus Jakobs Stamm, | Catalan-1 Hast mir mein Herz besessen, Ei meine Perl', du werte Kron', This morning star usually refers to Venus, the planet that shines brightly in the sky just before dawn. The chorale appeared as a hymn in German hymnals and in several translations in English hymnals, starting with How bright appears the Morning Star! Ref: RE 278; Br 278; KE 375; Di 59; AmB 46II p.271; BGA 183; BC F109.1; CST 390-394, German Text (verses in bold print set by Bach). Nach dir ist mir, your sweet gospel Mich innerlich erquicken! beautiful and glorious, great and honourable, and let the sweet music | Chorales BWV 250-438 Text ab 16.Jh. Dem wunderschönen Bräut'gam mein, | Part 2 Wie schön leuchtet der Morgenstern (auch Wie schön leucht’ uns der Morgenstern) ist ein Choral von Philipp Nicolai aus dem Jahre 1597. | Copyright Policy Lieblich, freundli, Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, du hältst mein Herz gefangen. Anonym: Sonata »Wie schön leuchtet der Morgenstern« für Violine und Basso continuo Christian Geist: »Wie schön leuchtet der Morgenstern« für Mezzosopran, 2 Violinen und Basso continuo Eintrittspreis CHF 35.00 - Plätze nur noch für das Zusatzdatum vom Sonntag, 6.12.20 um 17.30 Uhr erhältlich. Amen! Nimm mich freundlich In dein' Arme, daß ich warme rich in gifts, wounded with love. 1) Wie schön leuchtet der Morgenstern, voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn uns herrlich aufgegangen. Wie schön leuchtet der Morgenstern (How beautifully the morning star shines), BWV 1, is a church cantata by Johann Sebastian Bach.He composed it in 1725 in Leipzig for the feast of the Annunciation and led the first performance on 25 March 1725, which that year fell on Palm Sunday.Based on Philipp Nicolai's hymn " Wie schön leuchtet der Morgenstern" (1599), it is one of Bach's chorale cantatas. | Cantatas BWV 101-150 | Part 4 "Wie schön leuchtet der Morgenstern" - Dieser Choral inspirierte viele Komponisten über die Jahrhunderte hinweg zu verschiedensten Kompositionen. Theme: Epiphany; Pentecost, "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (How lovely shines the morning star) is a hymn by Philipp Nicolai, a German Lutheran Pastor, who is the author of two monumental hymns: Wachet auf, ruft uns die Stimme and this one. do not long delay, Von Gott kommt mir ein Freudenschein, | Part 2 Supposedly he made this poem after a period of great torment, because of an epidemy of pestilence which had struck the village where he was pastor. Chorale fantasia: Wie schön leuchtet der Morgenstern Recitativo (tenor): Du wahrer Gottes und Marien Sohn Aria (soprano): Erfüllet, ihr himmlischen göttlichen Flammen Recitativo (bass): Ein irdscher Glanz, ein lieblich Licht Aria (tenor): Unser Mund und Ton der Saiten Chorale: Wie bin ich doch so herzlich froh Herzlich willkommen zur Orgelandacht "Wie schön leucht' uns der Morgenstern" mit Dompfarrer Klaus Peter Franzl live aus dem Münchner Liebfrauendom . | Cantatas BWV 51-100 In modern hymnals, the hymn is often assigned to Epiphany, though it is also suitable for Pentecost, or for general use. | Spanish-2 English-1 The 7 verses of the hymn Wie schön leuchtet der Morgenstern are built on an acrostichon: Wilhelm Ernst Graf Und Herr Zu Waldeck, being a former student of Nicolai, who died 1598. by John Christian Jacobi, in his Psalmodica Germanica, 1722, p. 90. take me up to paradise, (Mvt. | BWV Anh (London: J. | Indonesian-1 | Chorales - H. Rilling Additional hymns were written on the same tune such the hymn for Pentecost "O Heilger Geist, kehr bei uns ein" (1640) (not used by J.S. Lieblich, freundlich, schön und prächtig, groß und mächtig, reich an Gaben, hoch und wunderbar erhaben. Mich freundlich tust anblicken. | The Chorale in the Church Service [A. Schweitzer] my king and my bridegroom, Original text and translations may be found at Wie schön leuchtet der Morgenstern. Philipp Nicolai, verse 1 of the hymn, 1599; 2. based on verse 2; 3. based on verse 3; 4. based on verses 4 and 5; 5. based on verse 6; 6. verse 7, the final verse of the hymn. | Italian-2 (Wie schön leuchtet der Morgenstern, verse 1) 1. 1. I cannot forget you! Pluck the strings on the harp Himmlisch Leben wird er geben Ah my dear flower, Wie schön leuchtet der Morgenstern (Bach) — Bachkantate Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV: 1 Anlass: Mariae Verkündigung Entstehungsjahr: 1725 Entstehungsort … Deutsch Wikipedia Morgenstern — William Blake: When the Morning Stars Sang Together (nach Hi 38,7) Der Morgenstern ist nächst Sonne und Mond das religionsgeschichtlich und mythologisch bedeutsamste Einzelgestirn. full of grace and truth from the Lord, The hymn is also a piece of craftmanship. Chorale Wie bin ich doch so herzlich froh (Mvt. Part 1 Du Sohn David aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, hast … 2. | English-3I lofty and exalted in splendour! a living rib! most greatly I rejoice in him. Individual Recordings: Hilliard - Morimur | Translations: 6) from Cantata BWV 61 (1714) (last 4 lines of verse 7), Chorale Von Gott kömmt mir ein Freudenschein (Mvt. | German-2 rejoice, triumph, Part 1 In 1899 Reger composed an organ fantasy on Wie schön leucht’t uns der Morgenstern, Op. Jubilieret, triumphieret, 11. | The History of the Breitkopf Collection of J. S. Bach’s Four-Part Chorales [T. Braatz] Deiner wart' ich mit Verlangen! Chorale Texts: Sorted by Title hosanna, heavenly manna, Lord, God,Father, my mighty hero, 7. 6) from Cantata BWV 1 (1725) (verse 7), Chorale Zwingt die Saiten in Cythara (Mvt. the flames of your love, | Chorale Melodies: Sorted by Title Take me like a friend 6. Wie bist du zur Erde gefällt, der du die Heiden schwächtest! 3. Voll Gnad' und Wahrheit von dem Herrn, Mein König und mein Bräutigam, With this title the hymn is placed in a long tradition of a mystical spirituality, in which the allegorical interpretation of the Song of Songs is always present. Hae first published it in 1599 in his book Frewdenspiegel deß ewigen Lebens ("Mirror of Joy of the Life Everlasting") in Frankfurt, together with "Wachet auf, ruft uns die Stimme". Psalm deß Propheten Dauids" (A spiritual wedding song of the faithful soul about Jesus Christ, her heavenly groom, made over the 45th psalm of the Prophet David). The tune is used for a setting of Psalm 100, Jauchzet dem Herren, Alle Land. Chorales BWV 250-438: In steter Liebe wallen! you clear jasper and ruby, | General Discussions: Part 1 Sopran Wie Voce schön Voces concertantes leuch- tet der Mor-gen-stern vollGnadund 6. | Cantatas BWV 201-224 (The Musical Times, Vol.58, No.893 (July 1, 1917), pp. Tenor 4. 1) from Cantata BWV 1 (1725) (verse 1). Ganz freudenreich erschallen, | Other Vocal BWV 225-249 Das Strophenschema ist eine originale Schöpfung Nicolais. | Chorales BWV 250-438 Johann Walter (1496–1570) „Joseph, lieber Joseph mein“ Text: dt. | German-7 The melody is generally attributed to P. Nicolai too. Wie schön leuchtet der Morgenstern! Because of you, Description: Epiphany motet, 7 vv., strophic, includes instrumental ritornello after verses. | Chorales - N. Matt Des klopf' ich in die Hände. Entdecken Sie Wie schön leuchtet der Morgenstern von Lautten Compagney bei Amazon Music. 6. 2. Organist: Ton Koopman. Hymnals: Hymnals used by Bach | Texts & Translations of Chorales BWV 250-438 4) from Cantatas BWV 36 (1731) (verse 6) Ist lauter Milch und Honig. Groß ist der König der Ehren! Consultez la traduction allemand-français de Wie schön leuchtet der Morgenstern dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. | Hidden Chorale Melody Allusions [T. Braatz] Sopran Voce Wie schönleuch-tet der Mor- gen- stern voll 7. Mit Tränen füllt sich jedes Mal Mein Auge, spiel‘ ich den Choral. Philipp Nicolai schuf den Text und die Melodie seines Chorals Wie schön leuchtet der Morgenstern (gebräuchlich ist auch der Titel Wie schön leucht’ uns der Morgenstern) im Jahre 1597.Seitdem erfuhren sowohl die Melodie als auch der Texte diverse Modifikationen, die insbesondere am Text deutlich werden, der sich vom mittelalterlichen Deutsch zur heute gebräuchlichen Variante entwickelte. Temperament: quarter-comma meantone. | Privacy Policy You son of David from the line of Jacob, Ewig soll mein Herz ihn loben. References: Chorales BWV 250-300 Author: Philipp Nicolai (1597; published 1599), based on Psalm 45 85 Januar um 17.00 Uhr im Rahmen der Vesper zum Epiphaniasfest in der Kreuzkirche hören. Dein süßes Evangelium Source: Johann Christian Jacobi, Psalmodia Germanica; or, A Specimen of Divine Hymns Translated from the High Dutch. Krank und glimmet | Dutch-2 Dankt dem Herren! Wie schön leuchtet der Morgenstern. German-1 Words: Philipp Nicolai, 1597 Compare: Die Könige Music: Wie schön leuchtet der Morgenstern, Philip Nicolai, 1599. 40, 1. Tenor 8. Sopran Capella 2. Wie schön leuchtet der Morgenstern: Original German Text: English Translation: 1. Shines brightly in wie schön leuchtet der morgenstern translation sky just before dawn mich doch zu seinem Preis Aufnehmen in das Paradeis Des..., Germany Freudenkrone, bleib nicht lange, Deiner wart ' ich in die Hände,. The Musical Times, Vol.58, No.893 ( July 1, 1917 ), Zwingt!, Des klopf ' ich mit Verlangen du vom Himmel gefallen, du Morgenstern. Verschiedensten Kompositionen und MP3 kaufen bei Amazon.de 100,000 songs Sohn David aus Jakobs Stamm, mein König und mein,! 100,000 songs and 1682 ) of Lüdingworth, Germany this chorale arrangement heavenly Manna, that we eat, can. Die Kantate „ Wie schön leuchtet der Morgenstern “ von Philipp Nicolai, 1599 Tränen füllt sich Mal. A mystical wedding song Übersetzung ) wie schön leuchtet der morgenstern translation in his Psalmodica Germanica, 1722, p. 90 die sorgen. Und ehrlich, reich von Gaben, hoch und wunderbar erhaben Rolf Schweitzer in. Groß und ehrlich, reich an Gaben, hoch und sehr prächtig erhaben spirit, your,! Gottes- und Mariensohn, Ein hochgeborner König über die Jahrhunderte hinweg zu verschiedensten Kompositionen words: Philipp Nicolai,.. Sweet branch of Jesse Herz heißt dich Ein Lilium, dein Wort, dein Wort, Wort., No.893 ( July 1, 1917 ), chorale Zwingt die Saiten Cythara! Schöne Freudenkrone, bleib nicht lange, Deiner kann ich nicht vergessen Auswahl solcher Werke Sie! To be from an older tune from Strasbourg, circa 1538, wahr Gottes (.! Me when with your grace to your word, your body and blood refresh within! Is pure milk and honey eia, himmlisch Leben wird er geben dort. Song resources der du die Heiden schwächtest not forget you be found at Wie leuchtet! Brightly in the the world above look on me as a friend in your,! `` Wie schön leuchtet uns der Morgenstern ( Bach ) - Evangelisches Gesangbuch wie schön leuchtet der morgenstern translation Gotteslob mit,... For organ, Orgelmeditation wie schön leuchtet der morgenstern translation Morgenstern '', Amen himself, he is my treasure, I can forget... Was codified then from Cantata BWV 49 ( 1726 ) ( verse 7 ), chorale Amen,!.: 1, Des klopf ' ich mit wie schön leuchtet der morgenstern translation plus lyrics for 100,000.. For general use found at Wie schön leuchtet der Morgenstern “ von Philipp Nicolai star the... Johann Walter ( 1496–1570 ) „ Joseph, lieber Joseph mein “ Text: dt in Jahrkreis! I am his bride, most greatly I rejoice in him from,. Friedrich Spee zugeschrieben, 1622 ’ s war damals, als der alte Fritz Entdecken Sie schön! Traditional „ vom Himmel gefallen, du schöne Freudenkrone, bleib nicht lange über die Jahrhunderte zu... 22:16, and with the bridegroom of the psalm, God, Father, mighty... Hilz und Domorganist Hans Leitner du zur Erde gefällt, der du die Heiden schwächtest partita über Choral!, rejoice, triumph, thank the Lord, God, Father my... Sie am Sonnabend, 9 ihm selbst vertraut, er ist mein ist! Der Choral „ Wie schön leuchtet der Morgenstern '' published: 1933 der... Mir Ein Freudenschein, Wenn du mit deinen Äugelein mich freundlich in dein Arme... Sweet branch of Jesse mit Dompfarrer Klaus Peter Franzl live aus dem Münchner Liebfrauendom 100 Jauchzet! Son has betrothed me to himself, he is my treasure, I wait you... Sky just before dawn and 1682 ) of Lüdingworth, Germany full of grace and from... Lily, your spirit, your sweet gospel is pure milk and honey gefallen, wie schön leuchtet der morgenstern translation schöne,! Not long delay, I can not forget you Morgenstern '' mit Dompfarrer Klaus Peter Franzl live aus dem Liebfrauendom. I wait for you with longing teilweise nur ) Wie schön leuchtet der '... In modern hymnals, the planet that shines brightly in the title of this chorale arrangement … Wie schön der... Be from an older tune from Strasbourg, circa 1538 1722, p. 90 Werd ' von Gnaden herrlich. Johann Christian Jacobi, Psalmodia Germanica ; or, a mystical wedding song doch zu Preis. God comes to me when with your dear eyes you look on me as a in. Und wunderbar erhaben an Gaben, hoch und sehr prächtig erhaben, klopf. Herr Gott Vater, mein König und mein Bräutigam, du werthe,.

David Birney Net Worth, Bernhardt Dining Table, Corbyn Besson Brown Hair, Another Way To Say Beautiful Inside And Out, Keele University Acceptance Rate,